Square Free leads our picks for credit card processing without mandatory monthly fees. Compare five providers by transaction costs, features, and business fit.