Whatever the size, convenience stores require specialized point-of-sale (POS) systems to handle its unique services. Here are my top recommendations.